Forumdaki son iletiler
Son 15 cevap
Son 10 konu
[box type= align="alignleft" class="" width=""]
İyi bir B-Y forumu yazarı nasıl olunur:
- Öncelikle açacağınız konuya ne çok uzun ne de çok kısa ve konuyu çok iyi açıklayan bir başlık atmalısınız. Başlığı okuyan konuyu anlamalı. Daha sonra mesajınızı uzun olarak, ayrıntılandırarak yazmalısınız. Mesajı ayrıntılandırmaktan kaçınmayın, ne dediğimi herkes anladı diye düşünmeyin. Çünkü yazar öyle sansa bile, okuyucu çoğu zaman kısa yazılardan ne denmek istendiğini anlayamıyor.
- Konu açarken konu başlığını çok kısa veya uzun girmemelisiniz ve konuyla alakalı bir başlık olmalı. "Yardım edin", "Bir sorum var" gibi konunun içeriğini anlatmayan başlıklar olmamalı. Veya soruyu uzunca başlık kısmına yazmamalısınız. Başlık atarken kendinizin bu konuyu Google'da nasıl aratacaksanız o şekilde bir başlık atmanız uygun olur. Örneğin karışmayan denizleri Google'da aratan kişi "Birbirine karışmayan denizler" olarak aratır.
- Ayrıca telefondan yazsanız dahi noktalama işaretlerini kullanarak yazın ki yazdıklarınız anlaşılır ve kaliteli olsun ve cevap gecikmesin.
- Her konuyu ilgili forumda açınız. Örneğin dini soru soracaksanız "Bir sohbet aç" forumunda açmayınız.
- Her konu için ayrı konu başlığı açalım. Bir konu başlığı altında daldan dala konmayalım. Bir konuyu tartışırken aklımıza yeni bir konu gelirse, yeni bir konu olarak açalım.
- Kanunlara aykırı olarak yapılan yorumları haber vermek için yorumun altındaki rapor butonuna tıklayınız. Detaylar Kullanım koşullarında.
Üye olamıyorum: Üyelik adınızı İngilizce karakterlerle ve boşluk olmadan oluşturunuz. Sonra e-posta adresine gelen doğrulama linkini tıklayınız. E-posta gelmediyse spam veya gereksiz kutusuna bakınız.
[/box]
Meal farklılıkları neden oluyor?Yani birisi başka çeviriyor öteki başka çeviriyor.Mesela Nisa 34 teki "vedribuhunne" kelimesi gibi.Yani ayetin anlattığı açık ancak bazıları kelime değiştirince ayetin anlamı değişiyor bir kısımda.Şimdi bu ayet müteşabih mi muhkem mi oluyor anlayamadım lütfen yardım eder misiniz?
Meal farklılıkları neden oluyor?Yani birisi başka çeviriyor öteki başka çeviriyor.Mesela Nisa 34 teki "vedribuhunne" kelimesi gibi.Yani ayetin anlattığı açık ancak bazıları kelime değiştirince ayetin anlamı değişiyor bir kısımda.
İnsanlar bazen kendi ideolojilerin dahi Kur'an'a dayatmislardir. Hadislerin dinde kaynak görenler ,hadislere göre anlam vermiştir bazen. Kadınlara düşman olanlarda kelimelere bazen kendi doğrultusunda yanlış anlamlar vermiş. Kısacası bu daha çok insanların karakteriyle ilgili
O halde her fırsatta kararlılıkla yeni şeyler yapmaya giriş.(94:7)
Herhangi bir sözü herkesin kendi zihin dünyasına göre algılaması normal bir durum. Kuran aslında nüzul sebebi ve doğru bir Arapçayla gayet anlaşılır ama şimdi bunlara birinci elden sahip olmadığımız için ortalık karışabiliyor. Aslında hala anlaşılır ama insanlar kendi düşüncelerini geride bırakıp gerçeğe olduğu gibi inanmamaktaki inadını bu bulanıklığı kullanıp gerçeği örterek kapatıyor. 21 yüzyılda doğmuş "modern" zihinler olarak biz de bu inattan muaf değiliz.
Nisa 34. örneği için(niye 33 hep atlanıyor, neyse) asıl ceza ahirette olacak olsa da insanlar arasında düzeni sağlamak için de cezalar vardır. Bu cezaları uygulamakla yetkili insanlar olması ise gayet doğal ve gereklidir. Bu gün bir polisin yasalara uygun bir şekilde birisini tutuklaması adam kaçırma sayılmadığı gibi polisin birinci sınıf tutukladığı kişinin ikinci sınıf insan olduğu anlamına gelmez.
Türkçe-İngilizce çeviriler yapıyorum. Bir çevirmenin çevirisi başka çevirmeninkini tutmuyor. Bu bütün diller arasındaki çevirilerde vardır. Çevirinin doğasında var bu. Sebebini şurada detaylı açıklamıştık:
https://www.bilimveyaratilisagaci.com/2021/10/mealler-neden-farkli-farkli/
Size yardımcı olan insanlara bir teşekkürle de olsa
karşılık vermeniz iyiliğe karşı bir nezaket kuralıdır.
Forumda sizlere yardımcı olan arkadaşlarımıza
teşekkür edin ki iyilik devamlı olsun.
