Öncelikle açacağınız konuya ne çok uzun ne de çok kısa ve konuyu çok iyi açıklayan bir başlık atmalısınız. Başlığı okuyan konuyu anlamalı. Daha sonra mesajınızı uzun olarak, ayrıntılandırarak yazmalısınız. Mesajı ayrıntılandırmaktan kaçınmayın, ne dediğimi herkes anladı diye düşünmeyin. Çünkü yazar öyle sansa bile, okuyucu çoğu zaman kısa yazılardan ne denmek istendiğini anlayamıyor.
Konu açarken konu başlığını çok kısa veya uzun girmemelisiniz ve konuyla alakalı bir başlık olmalı. "Yardım edin", "Bir sorum var" gibi konunun içeriğini anlatmayan başlıklar olmamalı. Veya soruyu uzunca başlık kısmına yazmamalısınız. Başlık atarken kendinizin bu konuyu Google'da nasıl aratacaksanız o şekilde bir başlık atmanız uygun olur. Örneğin karışmayan denizleri Google'da aratan kişi "Birbirine karışmayan denizler" olarak aratır.
Ayrıca telefondan yazsanız dahi noktalama işaretlerini kullanarak yazın ki yazdıklarınız anlaşılır ve kaliteli olsun ve cevap gecikmesin.
Her konuyu ilgili forumda açınız. Örneğin dini soru soracaksanız "Bir sohbet aç" forumunda açmayınız.
Her konu için ayrı konu başlığı açalım. Bir konu başlığı altında daldan dala konmayalım. Bir konuyu tartışırken aklımıza yeni bir konu gelirse, yeni bir konu olarak açalım.
Kanunlara aykırı olarak yapılan yorumları haber vermek için yorumun altındaki rapor butonuna tıklayınız. Detaylar Kullanım koşullarında.
Üye olamıyorum: Üyelik adınızı İngilizce karakterlerle ve boşluk olmadan oluşturunuz. Sonra e-posta adresine gelen doğrulama linkini tıklayınız. E-posta gelmediyse spam veya gereksiz kutusuna bakınız.
Topu ben başlatayım dedim, şimdi kısa bir makale ile denemeye başlayacağım, lütfen aranızda bunu yapabilecekler varsa onlar da şimdilik kısa (3-5dk okuma süresi olan) makaleler çevirip buraya atsın, biz de hem okuruz, hem de varsa eleştirilerimizi sunarız.
Böylece burada Allah'ın evrendeki ayetlerini de tarısşma fırsatı buluruz, kültür seviyemizi artırırız.
Bence bu sitede kitap bölümü de olmalı, insanlar distopik, polisiye, bilimsel kitaplar önermeli birbirine.
O zaman ben şimdi makale çevirmeye başlıyayım(çalışayım), lütfen bunu yapabilecek başka arkadaşlar da benimle beraber zamanları varsa şimdi başlasın.
Ne kadar kaliteli yaparsak o kadar güzel olur bu yüzden eleştirilere açığım.
"Yasin 78: Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" diyor."
Kaynaklarla beraber olursa daha büyük bir zincir oluşur bence.
“Allah izin verirse” demeden hiçbir şey için, “Şu işi yarın yapacağım” deme! Unuttuğun takdirde rabbini an ve “Umarım rabbim bana, doğruya bundan daha yakın yolu gösterir” de.
(Kehf 23-24)
Bir şey söylemem gerekiyor: Yazıyı tamamen okumadan çevirmeye başlamışım, hatırı sayılır bir çeviri yaptıktan sonra katalog çevirdiğimi fark ettim. 🙂 🙂
Bu çeviri işi aşırı zormuş. Zorluğunu görmek, tecrübe edinmek açısından yine de çevirmekte fayda gördüm ki bilgilendirici bilgiler var.
Düşünceleriniz?(Nesnel düşünceleriniz.)
Kategori>>Astronomi
Samanyolu'nun kaderi Andromeda ile çarpışmak ve bunun nasıl görüneceğini biliyoruz.
Süper Güneş patlamaları, duygu algılayan yapay zeka, gelişen teknolojiler ve daha fazlası Aralık sayımızda.
(Kaynak: Wikipedia)
Gelecekte ne olacak? Nihayetinde bu kütle çekimi tarafından belirlenir. Samanyolu galaksimiz, yaklaşık beş milyar yıl içinde en yakın büyük komşumuz Andromeda galaksisi ile çarpışmaya mahkumdur. Bunu durduracak bir şey yok ama ne olacağını tahmin edebiliriz ve güçlü yeni teleskoplar sayesinde diğer galaksi birleşmelerini inceleyerek ön izlemeleri bile izleyebiliriz. Bu ayki kapak hikayemizde, Virginia Üniversitesi'nden gökbilimciler Aaron S. Evans ve Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nden Lee Armus, iki galaksimizin nasıl bir olacağını, enerjik yeni yıldız oluşturan bölgeler yaratacağını ve merkezi kara deliklerini bir araya getireceğini öngörüyor. (Kütle çekimi dalgaları patlaması ile birlikte.)
James Webb Uzay Teleskobu (Eski NASA yöneticisinden ziyade bazı gökbilimcilerin uzaya odaklanmak için Sadece Harika Uzay Teleskopu dedikleri JWST) önümüzdeki haftalarda veya aylarda başarılı bir şekilde fırlatılırsa İzlemek için etrafta olmayacağız, ancak diğer galaksilerin çarpışmalarının harika bir görüntüsünü alacağız (üçlü birleşme dahil!)
Güneşimiz, Andromeda ile birleştiğimizde kırmızı bir dev olacak, Merkür ve Venüs'ü ve ardından Dünya'nın şu anki yörüngesi kadar büyük bir çapa büyüdükçe Dünya'yı yutacak. Ancak uzay gazetecisi Jonathan O'callaghan'ın açıkladığı gibi, güneş o zamandan çok önce bizim için çok fazla belaya neden olabilir. 1859'da telgraf hatlarını kızartan devasa bir jeomanyetik fırtına olan Carrington Olayını duymuş olabilirsiniz.
(Güneş'in kırmızı dev hali, ilk olan Dünya'nın yörüngesi, ikincisi ise Mars'ın yörüngesi.)
Bu ve 1921'deki benzer bir güneş patlaması zamanları çoğunlukla merak uyandırıcıydı, ancak şimdi Güneş'ten gelen bir patlamanın elektrik altyapımızda ve uydu ağlarımızda felaket yangınlarına ve erimelere neden olabileceği uyarılarını fark ediyorlar. Bu kötü olurdu, ama daha da kötüsü olabilirdi: 2012'de bilim adamları 775 yılından 10 veya 100 kat daha enerjik bir güneş patlaması keşfettiler. Şimdi, buz çekirdeklerinde garip izotoplar arayan araştırmacılar, mevcut dönemden önce 5259 ve 7176'dan iki süper parlama için kanıt buldular. Bir gün yine olacak ve henüz hazırlıklı değiliz.
Bu uğursuz olayları bir gözetleme kamerasının görüş alanı içinde okuyorsanız, bu - güçlendiricilerin iddia ettiği gibi - yüzünüzdeki herhangi bir sıkıntıyı, angajmanı veya eğlenceyi yakalayabilir. "Duygu yapay zekası" alanı hızla ilerliyor ve uygulamaları daha da hızlı ilerliyor, pazarlamacılar teknolojiyi müşteri davranışlarını ölçmek için kullanıyor ve bazı şirketler bunu iş başvurusunda bulunanları taramak için kullanıyor. Ancak, insan veri kümeleri üzerinde eğitilmiş herhangi bir yapay zekada olduğu gibi, duygu ve yüz tanıma yapay zekası, yazar John mcquaid'in yazdığı gibi önyargıları güçlendirir. Araştırma, duyguların doğasına ve insan yüz ifadelerinin gerçekten evrensel olup olmadığına yeni bir dikkat çekti.
Sağlık kontrollerinize yetişmek istiyorsanız (bu benim yapılacaklar listemde), bunun nasıl ve neden randevu almak için iyi bir zaman olacağını anlamak için lütfen Kanser taramasıyla ilgili paketteki Yeniliklerimizi okuyun. 50 Yaşın altındaki kişilerde kolon kanseri oranları artıyor ve her türlü kanser taramasına erişimde yaşamı tehdit eden ırksal ve diğer eşitsizlikler var. COVID pandemisi, birçok insan için düzenli testleri erteledi ve bu kaçırılan taramaların sonuçlarını gelecek yıllar boyunca göreceğiz.
Bu yıl, Scientific American emerita genel yayın yönetmeni Mariette Dichristina'nın Dünya Ekonomik Forumu ve dünyanın dört bir yanından bir grup uzmanla yürüttüğü bir işbirliği olan yılın En İyi 10 Gelişen Teknolojisinden oluşan 10. koleksiyonumuzu kutluyoruz. İklim değişikliğiyle mücadele etmek, gıda sistemlerini iyileştirmek, hastalıkları tedavi etmek ve daha fazlası için eyleme geçirilebilir fikirlerle dolu ilham verici bir koleksiyon. Gelecekte bu teknolojilerin bazılarının başarılarını ele almayı dört gözle bekliyoruz.
Güzel olmuş ama bazı kelimeler muhtemelen çeviri tarafından yanlış gösterilmiş. Mesela son paragrafta "emerita" diyor. Bu anlaşılmamış. Ama bence ilk denemeye göre gayet güzel.
“Allah izin verirse” demeden hiçbir şey için, “Şu işi yarın yapacağım” deme! Unuttuğun takdirde rabbini an ve “Umarım rabbim bana, doğruya bundan daha yakın yolu gösterir” de.
(Kehf 23-24)
Güzel olmuş ama bazı kelimeler muhtemelen çeviri tarafından yanlış gösterilmiş. Mesela son paragrafta "emerita" diyor. Bu anlaşılmamış. Ama bence ilk denemeye göre gayet güzel.
Evet, çeviriden(Hızlı olması açısından) de yardım alarak yaptım. Birçok kez çeviri hatalarını düzeltmek zorunda kaldım, acemi olduğum için bazıları gözümden kaçmış olabilir.
Moral verici yorumun için teşekkür ederim. 🙂
"Yasin 78: Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" diyor."
Size yardımcı olan insanlara bir teşekkürle de olsa
karşılık vermeniz iyiliğe karşı bir nezaket kuralıdır.
Forumda sizlere yardımcı olan arkadaşlarımıza
teşekkür edin ki iyilik devamlı olsun.
Bir şey söylemem gerekiyor: Yazıyı tamamen okumadan çevirmeye başlamışım, hatırı sayılır bir çeviri yaptıktan sonra katalog çevirdiğimi fark ettim. 🙂 🙂
Bu çeviri işi aşırı zormuş. Zorluğunu görmek, tecrübe edinmek açısından yine de çevirmekte fayda gördüm ki bilgilendirici bilgiler var.
Düşünceleriniz?(Nesnel düşünceleriniz.)
Kategori>>Astronomi
Samanyolu'nun kaderi Andromeda ile çarpışmak ve bunun nasıl görüneceğini biliyoruz.
Süper Güneş patlamaları, duygu algılayan yapay zeka, gelişen teknolojiler ve daha fazlası Aralık sayımızda.
(Kaynak: Wikipedia)
Gelecekte ne olacak? Nihayetinde bu kütle çekimi tarafından belirlenir. Samanyolu galaksimiz, yaklaşık beş milyar yıl içinde en yakın büyük komşumuz Andromeda galaksisi ile çarpışmaya mahkumdur. Bunu durduracak bir şey yok ama ne olacağını tahmin edebiliriz ve güçlü yeni teleskoplar sayesinde diğer galaksi birleşmelerini inceleyerek ön izlemeleri bile izleyebiliriz. Bu ayki kapak hikayemizde, Virginia Üniversitesi'nden gökbilimciler Aaron S. Evans ve Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nden Lee Armus, iki galaksimizin nasıl bir olacağını, enerjik yeni yıldız oluşturan bölgeler yaratacağını ve merkezi kara deliklerini bir araya getireceğini öngörüyor. (Kütle çekimi dalgaları patlaması ile birlikte.)
James Webb Uzay Teleskobu (Eski NASA yöneticisinden ziyade bazı gökbilimcilerin uzaya odaklanmak için Sadece Harika Uzay Teleskopu dedikleri JWST) önümüzdeki haftalarda veya aylarda başarılı bir şekilde fırlatılırsa İzlemek için etrafta olmayacağız, ancak diğer galaksilerin çarpışmalarının harika bir görüntüsünü alacağız (üçlü birleşme dahil!)
Güneşimiz, Andromeda ile birleştiğimizde kırmızı bir dev olacak, Merkür ve Venüs'ü ve ardından Dünya'nın şu anki yörüngesi kadar büyük bir çapa büyüdükçe Dünya'yı yutacak. Ancak uzay gazetecisi Jonathan O'callaghan'ın açıkladığı gibi, güneş o zamandan çok önce bizim için çok fazla belaya neden olabilir. 1859'da telgraf hatlarını kızartan devasa bir jeomanyetik fırtına olan Carrington Olayını duymuş olabilirsiniz.
(Güneş'in kırmızı dev hali, ilk olan Dünya'nın yörüngesi, ikincisi ise Mars'ın yörüngesi.)
Bu ve 1921'deki benzer bir güneş patlaması zamanları çoğunlukla merak uyandırıcıydı, ancak şimdi Güneş'ten gelen bir patlamanın elektrik altyapımızda ve uydu ağlarımızda felaket yangınlarına ve erimelere neden olabileceği uyarılarını fark ediyorlar. Bu kötü olurdu, ama daha da kötüsü olabilirdi: 2012'de bilim adamları 775 yılından 10 veya 100 kat daha enerjik bir güneş patlaması keşfettiler. Şimdi, buz çekirdeklerinde garip izotoplar arayan araştırmacılar, mevcut dönemden önce 5259 ve 7176'dan iki süper parlama için kanıt buldular. Bir gün yine olacak ve henüz hazırlıklı değiliz.
Bu uğursuz olayları bir gözetleme kamerasının görüş alanı içinde okuyorsanız, bu - güçlendiricilerin iddia ettiği gibi - yüzünüzdeki herhangi bir sıkıntıyı, angajmanı veya eğlenceyi yakalayabilir. "Duygu yapay zekası" alanı hızla ilerliyor ve uygulamaları daha da hızlı ilerliyor, pazarlamacılar teknolojiyi müşteri davranışlarını ölçmek için kullanıyor ve bazı şirketler bunu iş başvurusunda bulunanları taramak için kullanıyor. Ancak, insan veri kümeleri üzerinde eğitilmiş herhangi bir yapay zekada olduğu gibi, duygu ve yüz tanıma yapay zekası, yazar John mcquaid'in yazdığı gibi önyargıları güçlendirir. Araştırma, duyguların doğasına ve insan yüz ifadelerinin gerçekten evrensel olup olmadığına yeni bir dikkat çekti.
Sağlık kontrollerinize yetişmek istiyorsanız (bu benim yapılacaklar listemde), bunun nasıl ve neden randevu almak için iyi bir zaman olacağını anlamak için lütfen Kanser taramasıyla ilgili paketteki Yeniliklerimizi okuyun. 50 Yaşın altındaki kişilerde kolon kanseri oranları artıyor ve her türlü kanser taramasına erişimde yaşamı tehdit eden ırksal ve diğer eşitsizlikler var. COVID pandemisi, birçok insan için düzenli testleri erteledi ve bu kaçırılan taramaların sonuçlarını gelecek yıllar boyunca göreceğiz.
Bu yıl, Scientific American emerita genel yayın yönetmeni Mariette Dichristina'nın Dünya Ekonomik Forumu ve dünyanın dört bir yanından bir grup uzmanla yürüttüğü bir işbirliği olan yılın En İyi 10 Gelişen Teknolojisinden oluşan 10. koleksiyonumuzu kutluyoruz. İklim değişikliğiyle mücadele etmek, gıda sistemlerini iyileştirmek, hastalıkları tedavi etmek ve daha fazlası için eyleme geçirilebilir fikirlerle dolu ilham verici bir koleksiyon. Gelecekte bu teknolojilerin bazılarının başarılarını ele almayı dört gözle bekliyoruz.
@kurangunlukleri hocam bu yazıların arasına biraz espri biraz gündelik konuşma vs. katarak okuyucuların dikkatlerini yazılarda daha uzun süre tutmaya çalışsak nasıl olur?
Ey Vahdet! Sonsuz deniz!Dalgalanan sensin.Dalgaların çokluğu içinde görünen yine sensin.Kendine bin yüzbin çeşit isim vermişsen de, gökyüzü,felekler yalnız sensin, sen! İnsanın gözü dikkat ve titizlik...
@xyz123 senin İngilizcen iyi galiba, vakit ayırabiliyorsan sen de şansını deneyebilir misin?(Bilimsel çeviri yapmak konusunda.)
@kurangünlükleri Veya siz bir blog oluşturup kaliteli (bilim anlatıcılığı için)makaleler atsanız, yine biz de heves edip daha iyi yapmaya çalışsak olmaz mı? Siz güzel yaparsınız diye düşünüyorum, zaten Kuran açısından pek bir soru kalmadı gibi. Soru sorulunca da neredeyse forumdaki herkes cevap verebiliyor zaten.
Bunun için heves ve motivasyon gerekiyor, 10-20 kişi okusun diye kimse 1-2 saat boyunca çeviri için uğraşmaz diye düşünüyorum.
En azından bir deneyelim, aralıklı zamanlarla şansımızı deneyelim.
"Yasin 78: Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" diyor."
senin İngilizcen iyi galiba, vakit ayırabiliyorsan sen de şansını deneyebilir misin?(Bilimsel çeviri yapmak konusunda.)
Beni idare ediyor ancak hiç makale çevirmeyi denemedim. Almanca 1-2 bilim yazısı çevirmiştim ama, deneyebilirim. Haftasonu muhtemelen yaparım inşallah.
“Allah izin verirse” demeden hiçbir şey için, “Şu işi yarın yapacağım” deme! Unuttuğun takdirde rabbini an ve “Umarım rabbim bana, doğruya bundan daha yakın yolu gösterir” de.
(Kehf 23-24)
Siz güzel yaparsınız diye düşünüyorum, zaten Kuran açısından pek bir soru kalmadı gibi. Soru sorulunca da neredeyse forumdaki herkes cevap verebiliyor zaten.
Bunun için heves ve motivasyon gerekiyor, 10-20 kişi okusun diye kimse 1-2 saat boyunca çeviri için uğraşmaz diye düşünüyorum.
Aslında hocamızın makaleleri İngilizceye çevrilecekti. Eğer bende el atarım dersen çok iyi olurdu. Hocamızın vakti olmuyor yardım etmek istersen bi konuşun 🙂
Düşünce merkezim KURAN'ı KERİM
Kılavuzum PEYGAMBERİM
Akıl defterim BİLİM
Kalp kitabım VİCDANIM
Bence önce kendimizi bir konuda uzmanlaştırsak daha iyi olur. Ne de olsa 3-5 gencin çevirdiği makale pek önemsenmez. Ama eğer biri çok bilgili olduğu alanda bir makale çevirir ve hatta yazarsa bu bilim çevresinde duyulur. ateistler de bir şey diyemezler. O yüzden bence de @drobooss'un dediği gibi bu sitedeki yazıları çeviririz. Bu arada kendimizi bir bilimde uzmanlaştırırız ve daha sonra uluslararası makaleler çevirir ve yazarız.
“Allah izin verirse” demeden hiçbir şey için, “Şu işi yarın yapacağım” deme! Unuttuğun takdirde rabbini an ve “Umarım rabbim bana, doğruya bundan daha yakın yolu gösterir” de.
(Kehf 23-24)
Aslında hocamızın makaleleri İngilizceye çevrilecekti. Eğer bende el atarım dersen çok iyi olurdu. Hocamızın vakti olmuyor yardım etmek istersen bi konuşun ?
Bence önce kendimizi bir konuda uzmanlaştırsak daha iyi olur. Ne de olsa 3-5 gencin çevirdiği makale pek önemsenmez. Ama eğer biri çok bilgili olduğu alanda bir makale çevirir ve hatta yazarsa bu bilim çevresinde duyulur. ateistler de bir şey diyemezler. O yüzden bence de @drobooss'un dediği gibi bu sitedeki yazıları çeviririz. Bu arada kendimizi bir bilimde uzmanlaştırırız ve daha sonra uluslararası makaleler çevirir ve yazarız.
O zaman çok fazla kitap okumalıyız, çok fazla çalışıp en kısa sürede kaliteli çeviriler yapabilecek seviyeye ulaşabilmeliyiz.
hafta sonu bir makale denemesi daha yapacağım, aslında yukarıdaki makalemi bugün okudum ve beğendim sadece aceleye getirdiğim için katalog çevirdiğimi fark edemedim ve bazı dil bilgisi hataları yapmış olabilirim ama hafta sonu yapacağım denemede daha fazla emek harcayacağım.
Aslında bilimsel yazılarımızın videolarını da yapmalıyız bence, bunun için fotomontaj ve video montaj bilen arkadaşlar lazım.
Adobe after effects ve photoshop cc işimizi tam olarak yarayabilir, ben bunları kısa zamanda öğrene de bilirdim ama bilgisayarım bu uygulamaları kaldırmaz. Malum dolar uçtuğu için bilgisayar da alınmaz... @kurangünlükleri'nde bu uygulamalar kaldırıyorsa youtube videolarından kısa sürede bu uygulamaları öğrenebilir bence veya yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı bu konuda?
Gerçekten kaliteliyi yakaladığımız zamanda da diğer Müslüman sitelerden destek, reklam isteriz.
Nygma, gizem avcısı gibi kanallar montaj konusunda iyiler bence; keşke birbirimize destek olsak...
Sadece emek vermemiz, yapıcı eleştiriler yapmamız, yapıcı eleştirilere açık olmamız ve girişken olmamız gerekiyor. Bu kadarcık...
"Yasin 78: Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve "Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?" diyor."
