
Forumdaki son iletiler
Son 15 cevap
Son 10 konu
[box type= align="alignleft" class="" width=""]
İyi bir B-Y forumu yazarı nasıl olunur:
- Öncelikle açacağınız konuya ne çok uzun ne de çok kısa ve konuyu çok iyi açıklayan bir başlık atmalısınız. Başlığı okuyan konuyu anlamalı. Daha sonra mesajınızı uzun olarak, ayrıntılandırarak yazmalısınız. Mesajı ayrıntılandırmaktan kaçınmayın, ne dediğimi herkes anladı diye düşünmeyin. Çünkü yazar öyle sansa bile, okuyucu çoğu zaman kısa yazılardan ne denmek istendiğini anlayamıyor.
- Konu açarken konu başlığını çok kısa veya uzun girmemelisiniz ve konuyla alakalı bir başlık olmalı. "Yardım edin", "Bir sorum var" gibi konunun içeriğini anlatmayan başlıklar olmamalı. Veya soruyu uzunca başlık kısmına yazmamalısınız. Başlık atarken kendinizin bu konuyu Google'da nasıl aratacaksanız o şekilde bir başlık atmanız uygun olur. Örneğin karışmayan denizleri Google'da aratan kişi "Birbirine karışmayan denizler" olarak aratır.
- Ayrıca telefondan yazsanız dahi noktalama işaretlerini kullanarak yazın ki yazdıklarınız anlaşılır ve kaliteli olsun ve cevap gecikmesin.
- Her konuyu ilgili forumda açınız. Örneğin dini soru soracaksanız "Bir sohbet aç" forumunda açmayınız.
- Her konu için ayrı konu başlığı açalım. Bir konu başlığı altında daldan dala konmayalım. Bir konuyu tartışırken aklımıza yeni bir konu gelirse, yeni bir konu olarak açalım.
- Kanunlara aykırı olarak yapılan yorumları haber vermek için yorumun altındaki rapor butonuna tıklayınız. Detaylar Kullanım koşullarında.
Üye olamıyorum: Üyelik adınızı İngilizce karakterlerle ve boşluk olmadan oluşturunuz. Sonra e-posta adresine gelen doğrulama linkini tıklayınız. E-posta gelmediyse spam veya gereksiz kutusuna bakınız.
[/box]
Nur44:
Allah, geceyi ve gündüzü sürekli değiştirir. Kuşku yok ki, elbette bunda basiret sahipleri için ibretler vardır.
Kalb kelimesini değiştirir olarak çevirmişler ama kelimenin anlamı şöyle:
|
devirmek, döndürmek, çevirmek, bir şeyin altını üstüne getirmek, alt üst etmek, değiştirmek, alabora etmek [Genel] |
Dünya'ya uzaydan bakarken gece ve gündüzün sürekli alt üst olduğu görülür.
Yeni bir Kuran mucizesi olabilir mi?
﴾170﴿
Onlara, “Allah’ın indirdiğine uyun” denildiğinde, “Hayır, atalarımızdan gördüğümüze uyarız” dediler. Ya atalarının aklı bir şeye ermemiş, doğru yolu bulamamışlarsa!
Kalb etme çevirmek demek ama yuvarlak nesnelerin dönüşü için kullanılmıyor. Mesela “Yâ Mukallibe'l-Kulûb! Sebbit Kalbî Alâ Dînik (Ey kalbleri çeviren, kalbimi dinin üzere sabit kıl)" duasında "kalbleri kalb eden" yani kalbleri çeviren denir. Buradaki çevrilme kalbin değişmesi yani başka şeyleri sevmeye başlaması demektir. Fiziki bir çevrilmeyi değil dönüşümü anlatıyor.
Ayetteki mana da bulunduğumuz memlekette gece ve gündüzün sürekli yer değiştirmesini anlatıyor. Bahsettiğin manada bir mucize yok. Sırf mealler üzerinden mucize ararsan yanılırsın. Gerçek mucizelerin değerini de düşürür bu tür iddialar. Kelime köklerini bilmek gerekir.
Size yardımcı olan insanlara bir teşekkürle de olsa
karşılık vermeniz iyiliğe karşı bir nezaket kuralıdır.
Forumda sizlere yardımcı olan arkadaşlarımıza
teşekkür edin ki iyilik devamlı olsun.
devirmek, döndürmek, çevirmek, bir şeyin altını üstüne getirmek, alt üst etmek, değiştirmek, alabora etmek [Genel]
Kelime kökünün, geldiği anlamları burada attım.
Kalb etme çevirmek demek ama yuvarlak nesnelerin dönüşü için kullanılmıyor. Mesela “Yâ Mukallibe'l-Kulûb! Sebbit Kalbî Alâ Dînik (Ey kalbleri çeviren, kalbimi dinin üzere sabit kıl)" duasında "kalbleri kalb eden" yani kalbleri çeviren denir. Buradaki çevrilme kalbin değişmesi yani başka şeyleri sevmeye başlaması demektir. Fiziki bir çevrilmeyi değil dönüşümü anlatıyor.
Siz burada mecazi anlamında kullanımına yer vermişsiniz. Bunun gibi: İçi sıkılmak, süngeri sıkmak.
Nur44:
Allah, geceyi ve gündüzü sürekli değiştirir. Kuşku yok ki, elbette bunda basiret sahipleri için ibretler vardır.
Sizce bu ayette mecaz anlamda mı kullanılmış?
Bir ayette gece ve gündüzün sarılması için yükevviru kelimesi kullanılmıştı, oradan küremsi olduğunu anlıyoruz zaten. Burada ise gece ve gündüzün sürekli alt üst olduğu anlatılıyor diyorum.
﴾170﴿
Onlara, “Allah’ın indirdiğine uyun” denildiğinde, “Hayır, atalarımızdan gördüğümüze uyarız” dediler. Ya atalarının aklı bir şeye ermemiş, doğru yolu bulamamışlarsa!
@kurangunlukleri
Bir şeyin altını üstüne getirmek ve alabora olmak için de kullanılıyormuş bu kelime, gece ve gündüz sürekli dünya üzerinde alabora olur.
Düşünceniz?
﴾170﴿
Onlara, “Allah’ın indirdiğine uyun” denildiğinde, “Hayır, atalarımızdan gördüğümüze uyarız” dediler. Ya atalarının aklı bir şeye ermemiş, doğru yolu bulamamışlarsa!
Siz burada mecazi anlamında kullanımına yer vermişsiniz.
Dönüşmek, mecaz anlamı değil ki. Kalb olmanın tam karşılığı dönüşmek. Fakat Türkçe'ye çevrilmek olarak da çevirince sanki topaçın çevrilmesi gibi anlaşılabilir. O yüzden çevrilmek anlamında değil dönüşmek anlamında olduğunu bilmek lazım.
Kelime kökleri derken, Türkçe'ye çevrilen sözlük anlamlarından ziyade cümle içinde anlamda kullanıldığına bakmak lazım. Türkçe sözcükler çoğu zaman tam karşılayamıyor ama cümle içinde geçince daha rahat anlaşılıyor.
Size yardımcı olan insanlara bir teşekkürle de olsa
karşılık vermeniz iyiliğe karşı bir nezaket kuralıdır.
Forumda sizlere yardımcı olan arkadaşlarımıza
teşekkür edin ki iyilik devamlı olsun.
Siz burada mecazi anlamında kullanımına yer vermişsiniz.
Dönüşmek, mecaz anlamı değil ki. Kalb olmanın tam karşılığı dönüşmek. Fakat Türkçe'ye çevrilmek olarak da çevirince sanki topaçın çevrilmesi gibi anlaşılabilir. O yüzden çevrilmek anlamında değil dönüşmek anlamında olduğunu bilmek lazım.
Kelime kökleri derken, Türkçe'ye çevrilen sözlük anlamlarından ziyade cümle içinde anlamda kullanıldığına bakmak lazım. Türkçe sözcükler çoğu zaman tam karşılayamıyor ama cümle içinde geçince daha rahat anlaşılıyor.
Anladığım kadarıyla "çevirmek" fiilini atlı karıncanın döndüğü bir platform gibi sandınız, bilimsel hata olacağını düşündüğünüz için de mecazen diyorsunuz.
1-) Yukarıda bir geminin alabora olması gibi veya bir şeyin altını üstüne getirmek veya bir şeyi ters döndürmek anlamına geldiğini anlatmaya çalıştım.
2) Gece ve gündüzün değişimi mecazen olamaz çünkü zaten ortada fiziksel bir değişim var.
3)Evet, "kalbin dönmesi" mecaz anlamda kullanılmış, yani başka bir alana yönelmek gibi...
4) Aynı kelime kullanılmış:
Kehf 18:
Uykuda oldukları halde sen onları uyanık sanırsın. Ve biz onları sağ yanlarına ve sol yanlarına çeviririz. Köpekleri de avluda ön ayaklarını öne doğru uzatmıştı. Eğer sen onlarla karşılaşsaydın, gerisin geri kaçardın. Ve korkudan ürperirdin.
Burada da alt üst etmek anlamında kullanılmış.
Bakara 144:
Senin, yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz. Seni, razı olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Bundan böyle yüzünü, Mescid-i Haram tarafına çevir. Ve siz de nerede olursanız olun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Kitap verilenler, onun Rabb'lerinden gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından habersiz değildir.
Burada da yüzünü göğe çevirmekten bahsetmiş, aynı benim dediğim gibi kafayı yukarı döndürmek.
Yani yukarıdaki ayette fiziksel bir şeyden bahsettiği için doğal olarak gerçek anlamında olan, alt üst olarak çevirmek anlamını almamiz gerekiyor.
@kurangünlükleri uzunca atlı karınca gibi dönmek değil de altını üstüne getirmek anlamında olduğunu anlattım, merak etmeyin bilimsel hata yok.?
﴾170﴿
Onlara, “Allah’ın indirdiğine uyun” denildiğinde, “Hayır, atalarımızdan gördüğümüze uyarız” dediler. Ya atalarının aklı bir şeye ermemiş, doğru yolu bulamamışlarsa!