Son 15 cevap

Son 10 konu

[box type= align="alignleft" class="" width=""]

İyi bir B-Y forumu yazarı nasıl olunur: 

  1. Öncelikle açacağınız konuya ne çok uzun ne de çok kısa ve konuyu çok iyi açıklayan bir başlık atmalısınız. Başlığı okuyan konuyu anlamalı. Daha sonra mesajınızı uzun olarak, ayrıntılandırarak yazmalısınız. Mesajı ayrıntılandırmaktan kaçınmayın, ne dediğimi herkes anladı diye düşünmeyin. Çünkü yazar öyle sansa bile, okuyucu çoğu zaman kısa yazılardan ne denmek istendiğini anlayamıyor.
  2. Konu açarken konu başlığını çok kısa veya uzun girmemelisiniz ve konuyla alakalı bir başlık olmalı. "Yardım edin", "Bir sorum var" gibi konunun içeriğini anlatmayan başlıklar olmamalı. Veya soruyu uzunca başlık kısmına yazmamalısınız. Başlık atarken kendinizin bu konuyu Google'da nasıl aratacaksanız o şekilde bir başlık atmanız uygun olur. Örneğin karışmayan denizleri Google'da aratan kişi "Birbirine karışmayan denizler" olarak aratır.
  3. Ayrıca telefondan yazsanız dahi noktalama işaretlerini kullanarak yazın ki yazdıklarınız anlaşılır ve kaliteli olsun ve cevap gecikmesin.
  4. Her konuyu ilgili forumda açınız. Örneğin dini soru soracaksanız "Bir sohbet aç" forumunda açmayınız.
  5.  Her konu için ayrı konu başlığı açalım. Bir konu başlığı altında daldan dala konmayalım. Bir konuyu tartışırken aklımıza yeni bir konu gelirse, yeni bir konu olarak açalım.
  6. Kanunlara aykırı olarak yapılan yorumları haber vermek için yorumun altındaki rapor butonuna tıklayınız. Detaylar Kullanım koşullarında.

Üye olamıyorum: Üyelik adınızı İngilizce karakterlerle ve boşluk olmadan oluşturunuz. Sonra e-posta adresine gelen doğrulama linkini tıklayınız. E-posta gelmediyse spam veya gereksiz kutusuna bakınız.

[/box]

Kur'an'ı çevirirken...
 
Bildirimler
Tümünü temizle

Kur'an'ı çevirirken, Sure isimleride çevrilse nasıl olur?

Walter Beyaz
(@heisenberg)
Katılım : 5 sene önce
Gönderiler: 517
Konu başlatıcı  

Birçok Kur'an çevirisinde Surelerin isimleri çevrilmiyor. Bence çevrilmesi gerek.

Mesela Nahl suresinin anlamı, Bal Arısı demek. Bu surenin Bal arılarından konuştuğunu bilmek, bence Kur'an'ın okunmasını biraz kolaylaştırır ve daha akıcı olur.

Aksi takdirde, Nahl kelimesinin ne olduğunu bilmeyen birisi için, ayetleri okumaya başlamak ve ayetlerin neden konuştuğunu anlamak biraz zor oluyor. Mesela birkaç ayetten sonra "evet, bu ayette bu konular işleniyor" diyor insan. Sizdede oluyormu? Bende oluyor. 

Benim gibi aklı karışan insanlar için, meallerde sure isimleri böyle yazılabilir.

Nahl Suresi (Bal arısı)

Evet, bence böyle daha iyi. Siz ne düşünüyorsunuz?


   
Alıntı
Kurtuluş Berzan
(@kurtulusberzan)
Moderatör.
Katılım : 8 sene önce
Gönderiler: 4843
 

Çevrilebilir sorun yok. 

Size yardımcı olan insanlara bir teşekkürle de olsa
karşılık vermeniz iyiliğe karşı bir nezaket kuralıdır.
Forumda sizlere yardımcı olan arkadaşlarımıza
teşekkür edin ki iyilik devamlı olsun.


   
Walter Beyaz reacted
CevapAlıntı

Başa dön tuşu