Bu konu uzun bir konu, tek noktadan bakılırsa konunun diğer boyutları gözden kaçar. Allah Kuran'ı açık Arapça ile indirdik ki anlayasınız diyor, o halde Kuran'ın ana maksadı insanlara anlaşılmaktır. Yoksa meleklerin diliyle Araplara da indirirdi ve bunu okursanız sevap kazanırsınız derdi. Onlar da bilmedikleri melek dilinden sevap için sürekli okurlardı. Ana maç bu değil.

İkinci bir noktadan bakarsak Kuran'ın orjinal dilindeki okuyuş lezzeti de çevirilerinde yok. Çünkü direk Allah'ın peygambere vahyettiği kelimeler dizisini korumak da önemli. Üstelik Arapçasından dinlemek insana Peygamberi ve İslam'ı hatırlatabiliyor. Yani Arapça'sında ben kalbimin hissesini alıyorum Türkçe'sinde ise aklımın hissesini. Kuran'ın Arapçası kalksın diyemem ben. Fakat Arapça'ya sarılıp anlamını bırakırsak daha büyük hata olur. Hangisi öncelikli dersen tabiki anlaşılması önceliklidir.

Kur'an'ı Arapça okumanın tabii ki sevabı vardır. Allah'ın birebir kelamını okuyorsun sonuçta. İbadetlerde de Arapça olması zorunlu. Onun dışında anlamak için meal okumak da çok büyük bir sevap. Çünkü hocamızın dediği gibi Kur'an'ın esas hedefi anlaşılmasıdır. Anlamadan sadece okumak Allah'ın hoş gördüğü bir şey değildir. 

Ezan konusunda alimler Arapça olmasında ittifak halindeler. Ezan vahiy değil ama vahiyle onaylanmış. Birkaç sahabe aynı anda rüyalarında ezanı görmüşler. Bu yüzden Allah'ın ilhamı olduğu kesin. Peygamberimizin onay vermesi ve hep uygulaması da vahiyle izin verilmiş olduğunu gösterir. 1300 senedir de öyle uygulanmış. Ama bundan sonra bunun kaldırılıp Türkçe ezanın getirilmesini hiç de iyi niyetli görmüyorum:

Allah-u Ekber cümlesinin anlamını bilmeyen bir Müslüman var mıdır? Dinden en uzak olan insanlar bile "Allah tek büyük ve en büyüktür." anlamında olduğunu bilir.

Eşhedu en lâ ilâhe illallah ve eşhedu enne Muhammeden abduhû ve rasuluhû cümlesini zaten her Müslüman bilmeli. İslama girerken bu sözü söylüyoruz. Teslimiyetimizi dil ile gösteriyoruz.

Hayye ale's-salâh ve Hayye ale'l felah cümlelerini de çoğu insan biliyordur ama yine de bilinmeyebilir. Türkçe ile benzer yanı da anlamayı kolaylaştırır.

Lâ ilâhe illallah zaten malumunuz. Bilmeyen yoktur. 

Kısacası ezanda geçen ifadeler halkın tamamına yakının bildiği şeyler. Hem eskiden Arapça konuşulan bir toplumda anlamak hiç sıkıntı olmasa gerek. Buna rağmen değiştirilmesinin kötü niyetli olduğu belli. Ülkeye Müslüman bir turist gelse bu ne demez mi? Ya da Müslüman ülkeleri gezen yabancı biri tüm ülkelerde ezanı anlayabilmek için o ifadeleri aklında mı tutacak? Yoksa her yerde Müslüman birliğiyle ortak bir dilde okunması anlaşılma açısından daha mı mantıklı? 

Gönderen: @kurangunlukleri

Çünkü direk Allah'ın peygambere vahyettiği kelimeler dizisini korumak da önemli.

Hocam konudan biraz farklı olarak Reşat Halifenin Kuran çevirisi neredeyse Kuranla alakasız. Dün gece biraz sitelerine baktım zihniyetlerini anlamaya çalıştım hatta burada konu olarak açacaktım vazgeçtim. Dipnotları özellikle hayret ettim. Resmen kendi Allahın elçisi biz müslümanlar ise Kuranda geçen müşrikleriz. O kendini buna inandırmış.Tövbe estağfurullah dedim

@kurangunlukleri hocam bir de ne diyeceğim, şimdi bunlar tevbe suresinin son iki ayetini Allah ismi ve türevlerinin matematik kodu bozduğunu düşünüyorlar ya ,aslında bence burda çok önemli bir detay var gözden kaçırdıkları o da bu ayetlerdeki Allah lafızlarını kendi için kullanmamış olması. Peygamberimiz için RaufurRahim diyor. O yüzden bu zaten  Rabbimizin kendi ismi şeklinde değerlendirilmeye alınmamalı. Tam anlatamadım ama 19 sisteminde Allahın ismi olarak alınmamalı

@drobooss aslında çok zeki bir insan değilim ama bu tür insanları gördükçe kendimi zeki hissediyorum mutlu oluyorum ?

Bende çok üzülüyorum kardeşim ya. O kadar üzülüyorum bu durumlara bilemezsin

Gönderen: @drobooss

Peygamberimiz için RaufurRahim diyor. O yüzden bu zaten  Rabbimizin kendi ismi şeklinde değerlendirilmeye alınmamalı. Tam anlatamadım ama 19 sisteminde Allahın ismi olarak alınmamalı

Evet bir açıklaması olmalı, çünkü tek ve çift mucizesine göre de o ayetleri atmanın imaknı yok. tek ve çift mucizesinin içinde 19 mucizesi de var.