Gönderen: @tebriz-akhundov

İnsan arapça bilmeden kendi dinini savunamazmı? Arapça bilmemek çok büyük bir eksiklikmi? ve en önemlisi, arapça öğrenmek, Allah'ın hükmümü?

Bazıları, Arapça öğrenmenin Allah'ın hükmü olduğunu, Yûsuf suresinin 2'ci ayetine temellendiriyor.

Yûsuf ﴾2﴿ Anlayabilesiniz diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.

Açık konuşuyum, bu iddia babama ait. Normalde başka birisi iddia etse çok takmam ama babam söyledi diye bi aklım karıştı. Ben mi bişeyi atlıyorum? Yûsuf 2 ayetinde, Allah bize arapça öğrenin mi diyor? Bana inanılmaz saçma bi iddia gibi geliyor.

Ayrıca orada "Anlayabilesiniz" diye ifade geçiyor. Allah burada araplarımı kastediyor.

Ayrıca babam, dünyadaki herkesin arapça bilmesi gerektiğini ve bu sayede herkesin bir birini anlayabileceğini ve Herkesin bir birini anlayarak Kur'an ile ilgili konuşabileceğini söylüyor.

Açık konuşun, bu iddia ne kadar doğru? Bana çok mantıksız geliyor.

Ancak babam diye çok tartışmaya girmek istemedim. Aileleri bilirsiniz işte...

Temellendirme hakkında yorum yapılıp tartışılabilir lakin bence de arapça öğrenilmesi gerekiyor.Zorunluluk demeyelim fakat öğrenmesi gerek hepimizin.Konuşacak kadar olmasada en azından Kuran'a bakıp ne yazdığını anlayabilelim.

Arapçanın detaylarına hakim olmadan bazı iddiaları cevaplamak zor. En iyi örnek Hubeyb Öndeş. Kur'an'ı anlamak için Arapça öğrenmiş. O yüzden mecburiyet değil de bir fayda diyelim.

Gönderen: @tebriz-akhundov

İnsan arapça bilmeden kendi dinini savunamazmı? Arapça bilmemek çok büyük bir eksiklikmi? ve en önemlisi, arapça öğrenmek, Allah'ın hükmümü?

Bazıları, Arapça öğrenmenin Allah'ın hükmü olduğunu, Yûsuf suresinin 2'ci ayetine temellendiriyor.

Yûsuf ﴾2﴿ Anlayabilesiniz diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.

Açık konuşuyum, bu iddia babama ait. Normalde başka birisi iddia etse çok takmam ama babam söyledi diye bi aklım karıştı. Ben mi bişeyi atlıyorum? Yûsuf 2 ayetinde, Allah bize arapça öğrenin mi diyor? Bana inanılmaz saçma bi iddia gibi geliyor.

Ayrıca orada "Anlayabilesiniz" diye ifade geçiyor. Allah burada araplarımı kastediyor.

Ayrıca babam, dünyadaki herkesin arapça bilmesi gerektiğini ve bu sayede herkesin bir birini anlayabileceğini ve Herkesin bir birini anlayarak Kur'an ile ilgili konuşabileceğini söylüyor.

Açık konuşun, bu iddia ne kadar doğru? Bana çok mantıksız geliyor.

Ancak babam diye çok tartışmaya girmek istemedim. Aileleri bilirsiniz işte...

Çok güzel soru. @uwu ve @Xyz123 de çok güzel cevap vermişler. Kuranı anlamak için Arapçayı bilmek şart değil de meallerde hata yapılıp yapılmadığını anlamak için,özellikle hata olduğunu düşündüğümüz bir ayetin çevirisinde mutlaka Arapçasında gerçekten öyle mi deniliyor diye araştırmalıyız. Hem bilenlerden sormalıyız ,hem de internetten bu araştırmaları çok kısa sürede yapılabiliyor. Bazı meallerde anlam kayması ve dikkatsiz çeviriler malesef az da olsa var.

Tam olarak Arapça diline hakim olamasak bile en azından kelime köklerini falan öğrenebilsek Arapçasından okunurken de anlamış oluruz. Nasıl ki dil öğrenenler İngilizce için çaba sarf ediyorsa aynı şeyi Arapça dili içinde yapabilirsek iyi olur.

Ben bu forumda bir youtube kanalı tavsiye etmiştim onu bulup linki buraya atayım. Aslında Kuranı anlamak için tekrarlanan kelimelerin öğrenilmesi,ezberlenmesi bile yeterli oluyormuş.

https://www.bilimveyaratilisagaci.com/f/tvs/kurani-anlamakarapca-dilini-kolay-ogrenmek-icin-kanal-tavsiyesi/#post-6541

Gönderen: @tebriz-akhundov

İnsan arapça bilmeden kendi dinini savunamazmı? Arapça bilmemek çok büyük bir eksiklikmi? ve en önemlisi, arapça öğrenmek, Allah'ın hükmümü?

Bazıları, Arapça öğrenmenin Allah'ın hükmü olduğunu, Yûsuf suresinin 2'ci ayetine temellendiriyor.

Yûsuf ﴾2﴿ Anlayabilesiniz diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.

Açık konuşuyum, bu iddia babama ait. Normalde başka birisi iddia etse çok takmam ama babam söyledi diye bi aklım karıştı. Ben mi bişeyi atlıyorum? Yûsuf 2 ayetinde, Allah bize arapça öğrenin mi diyor? Bana inanılmaz saçma bi iddia gibi geliyor.

Ayrıca orada "Anlayabilesiniz" diye ifade geçiyor. Allah burada araplarımı kastediyor.

Ayrıca babam, dünyadaki herkesin arapça bilmesi gerektiğini ve bu sayede herkesin bir birini anlayabileceğini ve Herkesin bir birini anlayarak Kur'an ile ilgili konuşabileceğini söylüyor.

Açık konuşun, bu iddia ne kadar doğru? Bana çok mantıksız geliyor.

Ancak babam diye çok tartışmaya girmek istemedim. Aileleri bilirsiniz işte...

Bu ayetten ne mana çıkarılır, bilemem ancak Kur'an-ı Kerim'i Arapça öğrenerek anlamaya çalıştığında alacağın manevi lezzet ile önceki kesinlikle farklı olacaktır. Çünkü dünyada hiçbir dilde Arapçanın belagati ve fesahatını bulamazsın. Bir yabancı bile Kur'an'ı dinlediğinde Allah'ın kelamı olduğunu hissediyor ve hatta duygulanıyor. Bu da, en iyisini Allah bilir tabi, Allahu Teala'nın niye Arapçayı seçtiğini gösteriyor bence. Tabi burada öğrenilmesi gerekir diye bir zorunluluk manası çıkarılır mı bilemem. Ancak Kur'an hakkında iki çift kelam etmek istiyorsan, yahut derine dalmak istiyorsan öğrenmen bence şart. Çünkü Arapçanın incelikleri çok fazla. Bazı mealci hocaların yaptığı gibi eline Arapça sözlük alıp ayete bakıp "hmmmm burada şu kelime geçiyor, sözlüğe bakayım bir de tamam... şu buraya uygun düştü" gibi bir çıkarımda bulunamazsın. Üç senedir Arapça ile iştigal ediyorum. Kendisine celbettikçe ediyor bu dil kendini. Zaman zaman elime alıyorum sözlüğü, kurcalıyorum yeni bir kelime öğrenir miyim ki acaba diye. Hatta yeri geliyor Kur'an'ı Kerim'deki bazı kelimeler için dokuz on sözlüğe baktığım oluyor. Bu Arapçanın güzelliği. Meşakkatli biraz ancak alacağın lezzetin haddi hesabı yok. Allahu Teala insandaki sonsuzluk hissini iyi bildiği için evrensel olarak gönderdiği peygamberinin dilinin de zenginlik açısından okyanuslar kadar engin olmasını dilemiş olabilir. Allahu Alem. Firuzabadi de sözlüğüne sanırım Arapçanın zenginliğini göstermek için El Okyanusu'l-Basît Fi Tercemeti'l Kâmûsû'l Muhit ismini vermiş zannımca. 🙂

Herkese teşekkür ederim. Bu arada yazım biraz yanlış anlaşılmış. Tabikide az-çok bişeyler bilmek gerekiyor Arapçadan. Ayrıca internet çağında yaşıyoruz, bi zahmet arapça olsun veya başka dil olsun, bişeyler araştırmak gerekiyor.

Babamın söylediği şey arapça'yı baya baya öğrenmek ve bunu Allah'ın hükmü olduğunu söylüyor. Yani Arapçayı orta seviyede öğrenmek Allah'ın hükmümü? Bence Yusuf 2 ayetinden böyle bir anlam çıkaramayız. Bunu söylemek arapçayı kutsallaştırmak demek ve arapça öğrenmek evrensel bişey değil.

Her alanda olduğu gibi buradada uzman kişiler ve kaynaklar var ve benim gibi arapça bilmeyen kitle, uzmanlardan ve kaynaklardan yararlanabiliyor. Herkes herşeyi bilmek zorunda değil ama tabikide şuda bir gerçekki, Arapça bilen birisinin, Kur'an ile ilgili düşünceleri daha önemli ve ön plandadır.  Sonuçta Kur'an arapça indi ve arapca bilen birisinin fikri, sözlükten bakan birisinin fikrinden 10000 kat daha önemlidir.

Ancak yinede dediğim gibi, bu evrende bişey değil ve @drobooss dediği gibi, illaki Kur'an'da birşeyin doğru olup, olmadığını anlamak için illaki üst seviye arapça bilmek gerekmiyor. Her konuda olduğu gibi, bu konudada uzman yani Arapça bilen insanlardan yardım alınarak doğru sonuca ulaşılabilir.

Gönderen: @tebriz-akhundov

Yûsuf ﴾2﴿ Anlayabilesiniz diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.

Aslında babanın bu ayetten anladığı yanlış. O yüzden de böyle düşünüyor. Yani o ayette anlatılmak istenilen herkes Arapça öğrensin değil. 

Gönderen: @drobooss

Aslında babanın bu ayetten anladığı yanlış. O yüzden de böyle düşünüyor. Yani o ayette anlatılmak istenilen herkes Arapça öğrensin değil. 

Kesinlikle

Arabiyyen kelimesinin kök harfler ayn rı be. Ragıp El İsfehani'nin Müfredat'ında bu maddenin açıklamasından kelimenin temel olarak iki anlamı olduğunu görüyoruz.

1) Hz.İsmail'in soyundan gelenler

2) Açık, düzgün ve anlaşılır anlatmak.

Arapların dili ile anlamına gelebileceği gibi fasih, açıklanmış, çelişkisiz, detaylandırılmış bir lisan anlamına da gelir. Ancak Arapların dili anlamında lugat kelimesinin kullanıldığı düşünülürse burada ikinci anlamın kastedilmiş olması kuvvetle muhtemeldir.  Zira kitap kendini fussilet, içinde rayb (kapalılık) bulunmayan, beyan edilmiş olarak defalarca tanımlıyor.

                     açık, anlaşılır, detaylandırılmış, çelişkisiz bir lisan ile=arabiyyen bir lisan ile

Ama bu Arapçanın kurallarını bilmeden, sözcüklerine hakim olmadan bu Kitab'ı anlayacağımız anlamına da gelmiyor. 

h ttps://sonsuzlukkulesi.com/kuranin-dili-arapca-mi/

h ttps://www.cerideiilmiyye.org/wp-content/uploads/2018/07/zeki-bayraktar-18-sayi-acemi-ve-arabi-kuran-ne-demek.pdf

h ttp://m.kuranmeali.eu/Mufredat/index.php?p=667